您正在使用较旧版本的浏览器。为了获得最佳 MSN 中文网体验,请使用受支持的版本

双语 | 堪称经典!宾利打造626马力的雪地版欧陆GT

Business Insider 徽标 作者:Tim Levin Business Insider 中的 | 幻灯片 10 - 1: 
  Bentley built a specially modified version of its Continental
  GT coupe to compete in the GP Ice Race in Austria this weekend,
  an event revived in 2019 after a 45-year hiatus.
  
  The race car is largely stock, but has a custom exhaust
  system, studded tires, extra exterior lights, and a one-off ski
  rack.
  
  During the event, the Continental will tow a skier as part of
  an exhibition of a sport called skijoring. 
  
  Catie Munnings, the first woman to drive for Bentley
  Motorsport in modern times, will be behind the wheel of the
  special race build. 
  
  
    Visit
    Business Insider's homepage for more stories.
  

  Most would find Bentleys to be better equipped for a cruise down
  Fifth Avenue than a rip around the race track, but not this one.

  The Bentayga SUV, for example, offers pricey features like
  interior mood lighting and a leather-trimmed, diamond-quilted
  tailgate seat - for watching polo or dressage, presumably. The
  ultra-luxury brand's Continental GT starts at more than $200,000,
  and is, like many cars of its stature, 
  likely to spend a lot of time in a garage.

  But that reputation doesn't stop Bentley from heading out to race
  
  major motorsports events, or from building a stunning,
  specially modified Continental GT to compete at the GP Ice Race
  in Austria this weekend. The race, which began in 1937 and was
  revived in 2019 after a
  45-year hiatus, takes place over two days and features
  various events on a 1,970-foot track carved from snow.

  Classic cars, touring cars, and buggies all race in their
  respective classes, and the weekend features exhibition events
  like ice karting and skijoring - but more on that later. 

  Scroll down to learn more about this purpose-built Bentley and
  what makes it unique.

  • 宾利打造了一辆经过特别改装的欧陆GT双门轿跑,来参加在奥地利举行的GP冰上赛车比赛。这项赛事在中断45年后于2019年恢复。
  • 这台赛车有良好的储存空间,它配备了定制的排气系统、镶钉轮胎、额外的外部照明灯和快拆滑雪架。
  • 在比赛中,这款欧陆将拖曳一名滑雪者进行竞速,这项名为滑雪游戏的运动是赛事的一部分。
  • 凯蒂·芒宁斯将成为现代史上第一位驾驶宾利赛车的女士,她将驾驶这款欧陆GT特别版赛车参赛。
  • 访问Business Insider主页获取更多内容。

大多数人会认为,比起在赛道上飞驰,宾利车更适合在第五大道悠然行驶,但事实并非如此。

例如,宾利添越SUV有氛围灯、全皮内饰、镶钻座椅等奢华的配置,被认为更适合观看马球或花式骑术表演。超豪华欧陆 GT的起价超过20万美元,并且像其同级别的许多汽车一样,大部分时间都停在车库中吃灰。

但是,这种声誉并不妨碍宾利参加重大的赛车比赛,也不能阻止宾利打造令人惊叹的改装版欧陆GT参加在奥地利举行的GP冰上比赛。这场比赛始于1937年,经过45年的中断后在2019年恢复,比赛历时两天,在由雪雕刻而成的1,970英尺高的赛道上举办了各种赛事。

老爷车、旅行车和越野车都在各自的组别中比赛,而周末则设有展览活动,如卡丁车和滑雪游戏等,稍后会进行更多介绍。

继续阅读以了解更多关于这款特别版宾利赛车及其独特之处。

  • Bentley built a specially modified version of its Continental GT coupe to compete in the GP Ice Race in Austria this weekend, an event revived in 2019 after a 45-year hiatus.
  • The race car is largely stock, but has a custom exhaust system, studded tires, extra exterior lights, and a one-off ski rack.
  • During the event, the Continental will tow a skier as part of an exhibition of a sport called skijoring.
  • Catie Munnings, the first woman to drive for Bentley Motorsport in modern times, will be behind the wheel of the special race build.
  • Visit Business Insider's homepage for more stories.

Most would find Bentleys to be better equipped for a cruise down Fifth Avenue than a rip around the race track, but not this one.

The Bentayga SUV, for example, offers pricey features like interior mood lighting and a leather-trimmed, diamond-quilted tailgate seat - for watching polo or dressage, presumably. The ultra-luxury brand's Continental GT starts at more than $200,000, and is, like many cars of its stature, likely to spend a lot of time in a garage.

But that reputation doesn't stop Bentley from heading out to race major motorsports events, or from building a stunning, specially modified Continental GT to compete at the GP Ice Race in Austria this weekend. The race, which began in 1937 and was revived in 2019 after a 45-year hiatus, takes place over two days and features various events on a 1,970-foot track carved from snow.

Classic cars, touring cars, and buggies all race in their respective classes, and the weekend features exhibition events like ice karting and skijoring - but more on that later.

Scroll down to learn more about this purpose-built Bentley and what makes it unique.

(翻译:Shuyue 编辑:Meng 审核:Yuan)

声明:本文由微软资讯(Microsoft News )内容合作伙伴授权发布,内容观点谨代表作者本人意见,与微软资讯(Microsoft News)及微软无关。

© Bentley

More from Business Insider

image beaconimage beaconimage beacon