双语 | 震惊！14对经典银幕情侣私下不和？

妮娜·杜波夫在《吸血鬼日记》的开头承认她和联合主演保罗·韦斯利“互相鄙视”时震惊了粉丝。

值得庆幸的是，两人现在已经确定成为好朋友，但根据杜波夫的说法，在拍摄他们的节目的前五个月，这对屏幕上的恋人私下里几乎无法忍受彼此，而他们的角色却疯狂地坠入爱河。

“我尊重保罗·韦斯利，但我不喜欢保罗·韦斯利，”杜波夫在 2019 年 6 月的“定向挑战”播客中透露。提示全世界“Stelena”粉丝心碎的声音。

“但是，现在在《吸血鬼日记》演员中，我想我可能见到他的时间最多，和他一起出去玩的次数最多……我们可能是最亲密的。我们经常出去玩。我们真的是好朋友。我爱他的妻子。时间改变一切真是太有趣了，因为我从没想过他会成为我最好的朋友之一，”她继续道。

他们的角色也有类似的起起落落——两人约会了三个半季，然后分手了。

Nina Dobrev shocked fans of "The Vampire Diaries" when she admitted she and co-star Paul Wesley "despised each other" at the beginning of the show.

Thankfully, the two are confirmed besties now, but according to Dobrev the on-screen lovers couldn't stand each other for the first five months of filming their show, while their characters were falling madly in love.

"I respected Paul Wesley, I didn't like Paul Wesley," Dobrev revealed on the "Directionally Challenged" podcast in June 2019. Cue the sounds of "Stelena" fans' hearts breaking all over the world.

"But, of everyone [from the 'Vampire Diaries' cast], I think I probably see him the most and hang out with him the most … We are probably the closest. We hang out a lot. We're really good friends. And I love his wife. It's so funny how time changes everything because I never thought that he would be one of my best friends," she continued.

Their characters had a similar up-and-down dynamic — the two dated for three and a half seasons of the show before breaking up for good in season four.