您正在使用较旧版本的浏览器。为了获得最佳 MSN 中文网体验,请使用受支持的版本

双语 | 2020奥斯卡尘埃落定!然而这4个得主令人咋舌,直呼“配不上”

INSIDER 徽标 作者:Libby Torres INSIDER 中的 | 幻灯片 5 - 2: 
  This category was tough, because Dern's performance in "Marriage
  Story" was one of the film's more enjoyable parts. But her
  character (a charismatic divorce lawyer named Nora) didn't have
  the arc - or the range - that Pugh's Amy March did.

  It's worth noting that Dern made the most of her supporting role
  - but whether it was because of how Nora was written, or how she
  was portrayed, Dern's performance didn't have quite the impact
  that Pugh's did. 

  And that's because as Amy, Pugh took on a famously challenging
  part as the least-liked March sister. Historically, Amy's been
  viewed as the worst sibling, the antithesis to the worldly and
  ambitious Jo (Saoirse Ronan).

  But Pugh (along with "Little Women" director Greta Gerwig)
  actually made Amy a likable character, and stood her own against
  her costars Dern, Ronan, and Meryl Streep in the process.

  If you still aren't convinced that Pugh deserved the Oscar for
  best supporting actress, just watch her impassioned and
  well-reasoned speech to Laurie (Timothée Chalamet) about marriage
  being an economic proposition - easily one of the highlights
  of the entire movie.

劳拉·邓恩仅是《婚姻故事》亮点之一,然而佛罗伦斯·皮尤却做到了重新诠释经典

这个奖项很难让人找到确切依据。邓恩在《婚姻故事》中的表演着实是片中的亮点之一。但她所扮演的角色(一位富有独特魅力的离婚律师诺拉)并不具有《小妇人》的演员皮尤所饰的艾米·马奇那般的光环和广度。

邓恩确实充分发挥了她配角的作用。但无论是因为诺拉这个角色在剧本上就如此,还是因为她自身的出色演绎,邓恩的表演凭心而论,并不及皮尤的表演冲击力。

作为艾米的扮演者,皮尤在片中是一位公认的极富挑战的、最不受欢迎的马奇家姐妹。从历史上看,艾米一直被视为姐妹中最糟糕的那个,并被视为世俗和野心勃勃的乔(西尔莎·罗南饰)的对立面。

然而皮尤(和《小妇人》的导演格蕾塔·葛韦格一道)将艾米塑造成了一个讨喜的角色,且在这一过程中与她其他演员邓恩、罗南、梅丽尔·斯特里普等合作,产生了鲜明的人物塑造效果。

如果你仍不认为皮尤更担得起奥斯卡最佳女配角,那就看看她对此前饰演的荧屏角色劳里(蒂莫西·柴勒梅德饰)那充满激情和条理清晰、关于婚姻只是个经济命题的演讲吧,这无疑是整部电影的亮点之一(点击最下方英文链接查看)。

Laura Dern was one of the highlights of "Marriage Story," but Florence Pugh gave "Little Women" a whole new meaning.

This category was tough, because Dern's performance in "Marriage Story" was one of the film's more enjoyable parts. But her character (a charismatic divorce lawyer named Nora) didn't have the arc - or the range - that Pugh's Amy March did.

It's worth noting that Dern made the most of her supporting role - but whether it was because of how Nora was written, or how she was portrayed, Dern's performance didn't have quite the impact that Pugh's did.

And that's because as Amy, Pugh took on a famously challenging part as the least-liked March sister. Historically, Amy's been viewed as the worst sibling, the antithesis to the worldly and ambitious Jo (Saoirse Ronan).

But Pugh (along with "Little Women" director Greta Gerwig) actually made Amy a likable character, and stood her own against her costars Dern, Ronan, and Meryl Streep in the process.

If you still aren't convinced that Pugh deserved the Oscar for best supporting actress, just watch her impassioned and well-reasoned speech to Laurie (Timothée Chalamet) about marriage being an economic proposition - easily one of the highlights of the entire movie.

© Kevin Winter/Getty Images

来自 INSIDER 的更多内容

image beaconimage beaconimage beacon