您正在使用较旧版本的浏览器。为了获得最佳 MSN 中文网体验,请使用受支持的版本

双语 | 史上票房最高电影 TOP10:竟有5部是《复仇者联盟》?

Business Insider 徽标 作者:Travis Clark,John Lynch Business Insider 中的 | 幻灯片 11 - 1: 
  Marvel's "Avengers: Endgame" 
  finally topped "Avatar" as the biggest movie of all time over
  the weekend.

  "Endgame" has grossed $2.790 billion globally compared to
  "Avatar's" $2.789 billion (Though if you account for inflation,
  "Endgame" 
  would have to make an astounding $7.4 billion worldwide to
  beat 1939's "Gone with the Wind.")

  Other Marvel movies that are among the 10 highest-grossing movies
  ever include "Black Panther" and "The Avengers." 

  We turned to Box Office Mojo
  for its data on worldwide box office grosses to determine the top
  10 highest-grossing movies in the world. 

  Here are the 10 highest-grossing movies of all time
  worldwide (not counting inflation):

漫威出品的《复仇者联盟:终局之战》最终超越《阿凡达》的票房,成为目前史上票房最高的电影。

Marvel's "Avengers: Endgame" finally topped "Avatar" as the biggest movie of all time over the weekend.

与《阿凡达》的27.89亿美元票房相比,《复仇者联盟:终局之战》的全球票房达到27.90亿美元。(或许是因为通货膨胀,《终局之战》才超越了当初在全球赚到74亿美元的、震惊世界的1939年经典力作《乱世佳人》。)

"Endgame" has grossed $2.790 billion globally compared to "Avatar's" $2.789 billion (Though if you account for inflation, "Endgame" would have to make an astounding $7.4 billion worldwide to beat 1939's "Gone with the Wind.")

目前全球 TOP10 票房的电影名单中,漫威共有五部电影跻身其列——除了四部《复仇者联盟》外,还有一部《黑豹》。

Other Marvel movies that are among the 10 highest-grossing movies ever include "Black Panther" and "The Avengers."

本网以Box Office Mojo提供的全球票房收入数据为来源,列出了迄今全球票房最高的10部电影。

We turned to Box Office Mojo for its data on worldwide box office grosses to determine the top 10 highest-grossing movies in the world.

以下是具体名单(忽略通货膨胀因素后):

Here are the 10 highest-grossing movies of all time worldwide (not counting inflation):

(翻译:Agnes; 审核:Holly)

声明:本文由微软资讯(Microsoft News )内容合作伙伴授权发布,内容观点谨代表作者本人意见,与微软资讯(Microsoft News)及微软无关。

© Marvel Studios

More from Business Insider

Business Insider
Business Insider
image beaconimage beaconimage beacon