您正在使用较旧版本的浏览器。为了获得最佳 MSN 中文网体验,请使用受支持的版本

菜谱 | 今年情人节你可以试试这些诱人的不含酒精的鸡尾”酒“!

MSN 徽标MSN 2020/2/8 GES

尽管巧克力是情人节主打美味,但当您与爱人一起用餐时,美酒也是必不可少。 但是如果您和您的伴侣不喝酒怎么办呢?这里有一些不含酒精的鸡尾酒,您可以自己为心爱的人调制。 当然,这些令人垂涎的鸡尾酒也可以在您计划的任何其他情人节聚会中使用。

Though chocolates make up much of the flavor of Valentine's Day, alcohol is likely to figure in the menu when you are dining with your special someone. Now if you and/or your date are skipping the booze, here are some non-alcoholic drinks that you can whip up in no time. These lip-smacking beverages will also work well for any other Valentine's Day gathering you may be planning. 

草莓无酒精鸡尾酒

Strawberry mocktail

© Byjeng/Getty Images

草莓常与浪漫联系在一起,那么还有什么比草莓更适合做情人节鸡尾酒配料的呢?无酒精鸡尾酒的基础是草莓糖浆和调味苏打水。少量的柠檬会增加味道,还没喝就能闻到柠檬的清新味道。

Strawberries are often associated with romance and what better ingredient to make a drink? The base for the mocktail is strawberry syrup, in addition to flavored soda. A dash of lemon will enhance the taste while also lending the preparation a tangy flavor.

覆盆子玫瑰无酒精鸡尾酒

Raspberry rose mocktail

© Getty Images

由玫瑰制成的饮料不能更浪漫了。 要制作这种简单的饮料,请将柠檬汁,覆盆子糖浆和玫瑰水加到一杯冰和苏打水中。 从顶部加入柠檬汽水,最后点缀玫瑰花瓣和覆盆子。

A drink made of rose! Can it get any more romantic? To make this simple drink, add lemon juice, raspberry syrup and rose water to a glass of ice and sparkling water. Add lemon soda from the top and finally garnish with rose petals and raspberries.

红丝绒热巧克力

Red velvet hot chocolate

© Getty Images

这款饮品融合了情人节的流行元素: 巧克力和鲜艳的红色。将巧克力、可可粉、红色食用色素和香草精加入一杯沸腾的牛奶中搅拌至起泡。把饮料倒进杯子里,在上面撒上棉花糖生奶油。

This drink brings together two of the reigning symbols of Valentine's Day – chocolate and the color red. Add chocolate, cocoa powder, red food coloring and vanilla extract to a pot of simmering milk and stir until it becomes frothy. Pour the drink into cups and top it with marshmallow whipped cream.

蓝莓初榨莫吉托

Blueberry virgin mojito

© Oze Mind/Shutterstock

收集一些新鲜的蓝莓并将其与糖浆混合。 将混合的液体倒入柠檬苏打水和碎薄荷叶的混合物中。 用蓝莓,酸橙和薄荷装饰,就可以享用啦。

Gather some fresh blueberries and blend them with sugar syrup. Now pour the blended liquid into a mix of lime soda and crushed mint leaves. Garnish the final product with blueberries, lime and mint.

葡萄柚和石榴无酒精鸡尾酒

Grapefruit and pomegranate mocktail

© Svittlana/Getty Images

将柚子汁、石榴汁与橙汁混合。加入碎冰和苏打水,在上面撒上石榴籽和柚子。

Mix grapefruit and pomegranate juice and blend it with orange dry. Now add crushed ice and sparkling water and top it with pomegranate seeds and grapefruit wedges.

爱之冲动

Love punch

© witsanu singkaew/Shutterstock

这种水果味的饮料,混合蔓越莓汁,白葡萄汁,覆盆子果汁,姜汁和冷冻覆盆子。

For this fruity beverage, mix cranberry juice, white grape juice, raspberry sherbet, ginger ale and frozen raspberries.

玫瑰柠柠檬汽水

Rose lemon spritzer

© Food Photographer/Getty Images

没有玫瑰花做的饮料,情人节晚餐是不完整的。 这种看上去美,味道更加让人愉悦的饮料做法比较简单。请收集一些玫瑰水,柠檬汁,蜂蜜或糖,石榴汁和苏打水,把它们充分混合。 最后点缀有机玫瑰花瓣。

A Valentine's Day dinner/party would be incomplete without a rose-infused drink. For this pink drink that is a delight for both the eyes and taste buds, gather rose water, lemon juice, honey or sugar, pomegranate juice and sparkling water, and mix well. For the final touch, garnish with organic rose petals.

血腥玛丽无酒精鸡尾酒

Virgin mary

© Oksana Mizina/Shutterstock

不含酒精的血腥玛丽制作简单,并另有一番风味。 只需将番茄汁和柠檬汁与少量伍斯特郡的酱汁,芹菜盐,胡椒粉和少量辣酱混合在一起。 最后用芹菜杆装饰。

The non-alcoholic version of bloody mary is simple to make and packed with flavor. Just blend tomato juice and lemon juice with a dash of Worcestershire sauce, celery salt, ground pepper and small quantities of hot sauce like Tabasco or Cholula. Finish off with a garnish of celery stalk.

无酒精橙酒

Orange mocktail

© Emilija Manevska/Getty Images

这种美味的无酒精鸡尾酒是用桔子,酸橙汁和苏打水的混合在一起做的。 它适合早午餐饮用。

This delicious mocktail is a mouth-watering blend of oranges, lime juice and soda. It works well for a brunch date.

桃子莫吉托

Peach virgin mojito

© Maria Bry/Shutterstock

在经典莫吉托的基础上,加入新鲜的桃子制成,而其他一切都和酒精饮料一样。

A spin on the classic mojito, this flavorsome drink is prepared with fresh peaches while everything else remains the same as the alcoholic version.

(翻译:Holly;审核:Agnes)

More from MSN

image beaconimage beaconimage beacon