您正在使用较旧版本的浏览器。为了获得最佳 MSN 中文网体验,请使用受支持的版本

双语丨用英国女王和梅根的食谱做出了两只香蕉面包,哪只味道更佳?

INSIDER 徽标 作者:mfriel@businessinsider.com (Mikhaila Friel) INSIDER 中的 | 幻灯片 11 - 1:  I made banana bread using two recipes which have been favored by the Queen and Meghan Markle. The monarch's recipe — provided by former royal chef Darren McGrady — featured cherries, walnuts, and raisins. In my opinion, it would have been even better without the cherries, which seemed to overpower the banana flavor. Markle's recipe included chocolate and ginger, which complimented the banana perfectly. Visit Insider's homepage for more stories. The Queen's former chef Darren McGrady shared the recipe for Her Majesty's banana bread recipe back in October. The recipe, featuring cherries, walnuts, and raisins instantly struck me as unusual, as these ingredients are what you would usually find in a traditional fruit cake rather than banana bread. But then, the royals are known for doing things differently when it comes to food. I remembered reading about the Duchess of Sussex's banana bread recipe, which she served at a royal engagement during her tour of Australia in 2018.Her secret ingredients included chocolate chips and ginger, according to a royal correspondent who was at the event.The Queen and Markle's recipes seemed completely different, so I decided to make them both and compare.Read the original article on Insider

我用英女王和梅根最喜欢的两种食谱做了香蕉面包。

这位君主的食谱由前皇家厨师达伦 · 麦克格雷迪提供,里面有樱桃、核桃和葡萄干。

在我看来如果没有樱桃会更好,因为樱桃似乎会盖住香蕉的味道。

马克尔的食谱包括巧克力和生姜,完美了香蕉的风味。

访问Insider主页阅读更多故事。

女王的前任厨师达伦 · 麦克格雷迪在十月份分享了女王陛下的香蕉面包食谱。

这个配方里有樱桃、核桃和葡萄干,立刻让我觉得很不寻常,因为这些原料通常是你在传统的水果蛋糕中找到的,而不是香蕉面包里。

不过,众所周知,王室成员在食物方面总是与众不同。我记得读到过这位苏塞克斯公爵夫人(梅根·马克尔)的香蕉面包配方,这是她在2018年访问澳大利亚期间的一个王室订婚仪式上做的。

据当时在场的一位皇家记者说,她的秘密配料包括巧克力片和生姜。

女王和马克尔的食谱看起来完全不同,所以我决定把它们都做了,然后比较一下。

访问Insider阅读原文

  • I made banana bread using two recipes which have been favored by the Queen and Meghan Markle.
  • The monarch's recipe — provided by former royal chef Darren McGrady — featured cherries, walnuts, and raisins.
  • In my opinion, it would have been even better without the cherries, which seemed to overpower the banana flavor.
  • Markle's recipe included chocolate and ginger, which complimented the banana perfectly.
  • Visit Insider's homepage for more stories.

The Queen's former chef Darren McGrady shared the recipe for Her Majesty's banana bread recipe back in October. 

The recipe, featuring cherries, walnuts, and raisins instantly struck me as unusual, as these ingredients are what you would usually find in a traditional fruit cake rather than banana bread. 

But then, the royals are known for doing things differently when it comes to food. I remembered reading about the Duchess of Sussex's banana bread recipe, which she served at a royal engagement during her tour of Australia in 2018.

Her secret ingredients included chocolate chips and ginger, according to a royal correspondent who was at the event.

The Queen and Markle's recipes seemed completely different, so I decided to make them both and compare.

Read the original article on Insider

(翻译:J;审核:Agnes)

声明:本文由微软资讯(Microsoft News )内容合作伙伴授权发布,内容观点谨代表作者本人意见,与微软资讯(Microsoft News)及微软无关。

© Max Mumby/Indigo/Getty Images, Mikhaila Friel/Insider

More from INSIDER

image beaconimage beaconimage beacon