您正在使用较旧版本的浏览器。为了获得最佳 MSN 中文网体验,请使用受支持的版本

双语 | 吸烟影响皮肤的7种方式,从过早衰老到增加皮肤癌风险

INSIDER 徽标 作者:Maddy Sims INSIDER 中的 | 幻灯片 8 - 1: 
  Smoking is harmful to your heart, your lungs, and your skin.
  
  Puffing on cigarettes can cause premature aging, wrinkle
  development, scarring and pigmentation, and darkening of the
  lips.
  
  Smoking can also delay wound healing, increase your chances
  of developing skin cancer, and dry out your skin.
  
  
    Visit
    INSIDER's homepage for more stories.
  

  Smoking is harmful to both your heart and lungs, and according to
  the 
  Centers for Disease Control, smokers are more likely than
  non-smokers to develop heart disease, stroke, and lung cancer.
  But one of the lesser-known impacts of smoking is on your skin.

  "Smoking causes constriction of blood flow to your skin,
  depriving your skin of the necessary oxygen and nutrients, and
  also leads to harmful free radicals and pollutants that cause
  further damage to your skin, said Dr.
  Michael Kassardjian, a dermatologist in California. 

  Tobacco smoke reduces immune responses and causes damage to
  collagen and elastin - in turn reducing the "integrity and
  elasticity of the skin," Kassardjian said. 

  Insider spoke to board-certified dermatologists to find out more
  ways that smoking hurts your largest organ.

  • 吸烟对你的心脏、肺和皮肤有害。
  • Smoking is harmful to your heart, your lungs, and your skin.
  • 吸烟会导致早衰、皱纹、疤痕和色素沉着,以及嘴唇变黑。
  • Puffing on cigarettes can cause premature aging, wrinkle development, scarring and pigmentation, and darkening of the lips.
  • 吸烟还会延迟伤口愈合,增加患皮肤癌的几率,使皮肤干燥。
  • Smoking can also delay wound healing, increase your chances of developing skin cancer, and dry out your skin.
  • 更多新闻请访问INSIDER网站主页。 
  • Visit INSIDER's homepage for more stories.

吸烟对心脏和肺都有害,根据疾病控制中心的数据,吸烟者比非吸烟者更容易患心脏病、中风和肺癌。但吸烟对皮肤的影响却鲜为人知。

Smoking is harmful to both your heart and lungs, and according to the Centers for Disease Control, smokers are more likely than non-smokers to develop heart disease, stroke, and lung cancer. But one of the lesser-known impacts of smoking is on your skin.

加利福尼亚的皮肤病专家迈克尔·卡萨迪安博士说:“吸烟会使流向皮肤的血液收缩,使皮肤失去必要的氧气和营养,同时还会产生有害的自由基和污染物,对皮肤造成进一步的损害。” "Smoking causes constriction of blood flow to your skin, depriving your skin of the necessary oxygen and nutrients, and also leads to harmful free radicals and pollutants that cause further damage to your skin, said Dr. Michael Kassardjian, a dermatologist in California.

烟草烟雾会降低免疫反应,损害胶原蛋白和弹性蛋白,从而降低“皮肤的完整性和弹性。”Kassardjian说。

Tobacco smoke reduces immune responses and causes damage to collagen and elastin - in turn reducing the "integrity and elasticity of the skin," Kassardjian said. Insider

网站采访了一些获得委员会认证的皮肤科医生,希望找出更多吸烟伤害人体主要器官的方式。

Insider spoke to board-certified dermatologists to find out more ways that smoking hurts your largest organ.

声明:本文由微软资讯(Microsoft News )内容合作伙伴授权发布,内容观点谨代表作者本人意见,与微软资讯(Microsoft News)及微软无关。


© Sean Gallup/Getty Images

More from INSIDER

image beaconimage beaconimage beacon