您正在使用较旧版本的浏览器。为了获得最佳 MSN 中文网体验,请使用受支持的版本

双语 | 旧金山当选全球最佳城市!到当地旅游必做的7件事!

INSIDER 徽标 作者:insider@insider.com (Taylor Tobin) INSIDER 中的 | 幻灯片 8 - 2: Thanks to its hilly landscape, San Francisco boasts plenty of high-elevation spots perfect for catching a scenic vista of the buildings and the bay.For a particularly lovely view featuring a piece of highly functional public art, head to Golden Gate Heights and ascend the 16th Avenue Tiled Steps, located at the intersection of 16th Ave and Moraga St.Completed in 2005, the steps were a collaboration between community activists and San Francisco-based artists, all determined to create a permanent installation to beautify the neighborhood.The 163-step staircase features a "sea to stars" motif with rich colors, seashells embedded in the tilework, and intricate details representing local flora and fauna.Once you finish climbing the steps, you'll be treated to panoramic views of San Francisco and the bay. For a particularly stunning sight, climb up to the top right before sunset.

爬上第16大道的彩绘石阶,欣赏壮丽的城市景色。

由于其丘陵地形,旧金山拥有大量的高海拔景点,非常适合观赏城市建筑和海湾的美景。

如果您对实用的公共艺术品情有独钟,可以前往金门高地,登上位于第16大道和莫拉加街交汇处的第16大道彩绘石阶。

这些石阶于2005年建成,是社区活动家与旧金山艺术家们共同的心血,他们想建造一个永久的设施来美化社区。

石阶共163级,以“大海到星空”为主题,绚丽多彩,您可以在上面看到镶嵌了贝壳的瓷砖,以及象征着当地动植物的复杂细节。

爬上石阶,您可以一览旧金山和海湾的全景。要是您能在日落前爬上去,还将欣赏到更惊艳的美景。

Thanks to its hilly landscape, San Francisco boasts plenty of high-elevation spots perfect for catching a scenic vista of the buildings and the bay.

For a particularly lovely view featuring a piece of highly functional public art, head to Golden Gate Heights and ascend the 16th Avenue Tiled Steps, located at the intersection of 16th Ave and Moraga St.

Completed in 2005, the steps were a collaboration between community activists and San Francisco-based artists, all determined to create a permanent installation to beautify the neighborhood.

The 163-step staircase features a "sea to stars" motif with rich colors, seashells embedded in the tilework, and intricate details representing local flora and fauna.

Once you finish climbing the steps, you'll be treated to panoramic views of San Francisco and the bay. For a particularly stunning sight, climb up to the top right before sunset.

© Pius Lee/Shutterstock.com

More from INSIDER

image beaconimage beaconimage beacon