您正在使用较旧版本的浏览器。为了获得最佳 MSN 中文网体验,请使用受支持的版本

双语 | 苹果、谷歌等公司有望推出低价手机:揭示了行业的发展趋势

Business Insider 徽标 作者:Lisa Eadicicco Business Insider 中的 | 幻灯片 4 - 1: 
   After years of increasing costs and slowing sales, 2020
  looks like the year that smartphone prices may finally come down.
  
   Advanced features, like edge-to-edge screens and facial
  recognition, are starting to become more widely available on
  smartphones that cost far less than $1,000.
  
  Apple and Google are also both expected to debut cheaper
  versions of their respective smartphones this year, in another
  sign that large tech firms are acknowledging that $1,000 upgrades
  can be hard for many customers to justify.
  
  
    Visit Business
    Insider's homepage for more stories.
  

  It's 2020, which means it's been roughly 13 years since Apple
  laid the foundation for the modern smartphone with its original
  iPhone in 2007.

  To say that smartphones have made leaps and bounds since then
  would be an understatement. While the original iPhone was
  essentially an iPod touch with cellular connectivity, today's
  mobile devices have evolved into superfast pocket-sized computers
  with professional-grade cameras.

  But the most exciting change in the smartphone industry to emerge
  over the next year may not have anything to do with boosting
  performance, creating 
  new screens that bend and fold, or enhancing their cameras.
  Rather, it's the notion that high-quality phones with features
  like facial recognition and borderless screens may no longer come
  at $1,000 a pop. 

  Following several years of increasing smartphone prices, 2020 is
  already shaping up to be a banner year for cheaper smartphones as
  advanced features begin trickling down to more affordable
  products.

  The year has just begun, but based on the smartphone launches
  that have occurred in 2020 so far - and the ones that are rumored
  to arrive in the coming months - it looks like a wave of
  compelling new devices that cost noticeably less than recent
  flagships from Apple and Samsung are on the horizon.

  • 经历了多年的价格上涨和销售放缓之后,2020年看起来是智能手机价格可能终于下降的一年。
  • 像无边框屏幕和面部识别等高级功能,都开始在价格远低于1000美元的智能手机上得到更广泛的应用。
  • 苹果和谷歌预计也将在今年推出各自智能手机的廉价版,这表明大型科技公司已经认识到,对许多客户来说,花1000美元买新手机可能很难让他们满意。
  • 更多新闻请访问Business Insider的主页。
  • After years of increasing costs and slowing sales, 2020 looks like the year that smartphone prices may finally come down.
  • Advanced features, like edge-to-edge screens and facial recognition, are starting to become more widely available on smartphones that cost far less than $1,000.
  • Apple and Google are also both expected to debut cheaper versions of their respective smartphones this year, in another sign that large tech firms are acknowledging that $1,000 upgrades can be hard for many customers to justify.
  • Visit Business Insider's homepage for more stories.

现在是2020年,也就是说,自从苹果公司在2007年推出第一代iPhone,奠定了现代智能手机的基础以来,已经过去了大约13年。想要说智能手机自那以后取得了飞跃式的发展,这种说法已经太保守了。虽然最初的iPhone本质上是一个具有联网功能的iPod touch,但今天的移动设备已经发展成为拥有专业级摄像头的超高速袖珍电脑。

但接下来智能手机行业最令人兴奋的变化可能与提升性能、创造可弯曲和折叠的新屏幕或增强摄像头无关。更确切地说,它是一种理念,即具有面部识别和无边框屏幕等功能的高质量手机可能不再以每台要1000美元的价格出售。 在智能手机价格连续几年上涨之后,随着先进的功能开始逐渐渗透到更实惠的产品中,2020年已经成为廉价智能手机的爆发年。

2020年才刚刚开始,但基于目前为止推出的智能手机以及据说将在未来几个月推出的产品来看,似乎一大波将比苹果和三星的旗舰手机便宜很多的新品即将到来。

It's 2020, which means it's been roughly 13 years since Apple laid the foundation for the modern smartphone with its original iPhone in 2007.

To say that smartphones have made leaps and bounds since then would be an understatement. While the original iPhone was essentially an iPod touch with cellular connectivity, today's mobile devices have evolved into superfast pocket-sized computers with professional-grade cameras.

But the most exciting change in the smartphone industry to emerge over the next year may not have anything to do with boosting performance, creating new screens that bend and fold, or enhancing their cameras. Rather, it's the notion that high-quality phones with features like facial recognition and borderless screens may no longer come at $1,000 a pop.

Following several years of increasing smartphone prices, 2020 is already shaping up to be a banner year for cheaper smartphones as advanced features begin trickling down to more affordable products.

The year has just begun, but based on the smartphone launches that have occurred in 2020 so far - and the ones that are rumored to arrive in the coming months - it looks like a wave of compelling new devices that cost noticeably less than recent flagships from Apple and Samsung are on the horizon.

(翻译:Jinyu; 审核:Agnes )

声明:本文由微软资讯(Microsoft News )内容合作伙伴授权发布,内容观点谨代表作者本人意见,与微软资讯(Microsoft News)及微软无关。

© Hollis Johnson/Business Insider

More from Business Insider

image beaconimage beaconimage beacon