您正在使用较旧版本的浏览器。为了获得最佳 MSN 中文网体验,请使用受支持的版本

双语 | 业内行话:坐了几十年飞机,这24个术语却从未听懂过!航司飞行员为您揭秘

Business Insider 徽标 作者:David Slotnick Business Insider 中的 | 幻灯片 25 - 1:      Patrick Smith is an author,  aviation blogger, and commercial airline pilot.    He compiled a list of commonly misunderstood airline  terms for his site, AskThePilot.    We've selected 24 of the most common, words you may  have heard during a recent flight without knowing exactly what  the pilot meant. Read on to find out.      Visit  Business Insider's homepage for more stories.   For most of us, flying is still an inherently mysterious activity.  To shed some light on the world of commercial air travel, Business Insider turned to Patrick Smith for some answers. Smith is not only an author and aviation blogger, but he is also a long-time commercial airline pilot flying Boeing 757 and Boeing 767 jets.  Smith, who wrote "Cockpit Confidential," compiled a glossary of commonly misunderstood airline jargon on his website, AskThePilot.  According to Smith, some of the terms are highly technological while others are quite humorous and even a bit absurd. Here's a selection of entries:  This article was originally published by Benjamin Zhang in April 2017. It was updated by David Slotnick in March 2020.

  • 帕特里克·史密斯是作家、航空博主和商业航空公司的飞行员。
  • 他在自己的网站AskThePilot上,整理了一份经常被误解的航空公司用语列表。
  • 我们从中选择了24个最常见的单词,您或许在最近一次的航班中听说过这些词汇,但并不清楚飞行员到底是什么意思。请继续阅读找出答案。
  • 访问Business Insider主页获,取更多相关资讯

对于大多数人来说,飞行仍然是一种颇为神秘的活动。

为进一步了解商业航空旅行的世界,Business Insider咨询了帕特里克·史密斯,并寻求到一些答案。史密斯不仅是作家和航空博主,还是一名长期从事商业航空飞行的飞行员,驾驶波音757和波音767飞机。

史密斯撰写了《绝密机舱》一书,并在他的网站AskThePilot上发布,汇编了一系列常被误解的航空术语。

根据史密斯的说法,有些术语很专业很高科技,而另一些则很幽默甚至有些荒唐。以下是我们为您摘取的其中一些条目: 

本文最初由Benjamin Zhang在2017年4月发表,David Slotnick于2020年3月更新。

For most of us, flying is still an inherently mysterious activity.

To shed some light on the world of commercial air travel, Business Insider turned to Patrick Smith for some answers. Smith is not only an author and aviation blogger, but he is also a long-time commercial airline pilot flying Boeing 757 and Boeing 767 jets.

Smith, who wrote "Cockpit Confidential," compiled a glossary of commonly misunderstood airline jargon on his website, AskThePilot.

According to Smith, some of the terms are highly technological while others are quite humorous and even a bit absurd. Here's a selection of entries:

This article was originally published by Benjamin Zhang in April 2017. It was updated by David Slotnick in March 2020.

(编辑:Agnes;翻译:Yunzhu;审核:Holly)

声明:本文由微软资讯(Microsoft News )内容合作伙伴授权发布,内容观点谨代表作者本人意见,与微软资讯(Microsoft News)及微软无关。

© Gregory_DUBUS/Getty

More from Business Insider

image beaconimage beaconimage beacon