您正在使用较旧版本的浏览器。为了获得最佳 MSN 中文网体验,请使用受支持的版本

双语 | 忘记纽约和巴黎吧:这些是2020年最适合生活的11座小城

Business Insider 徽标 作者:Melissa Wiley Business Insider 中的 | 幻灯片 12 - 1: 
  Global affairs and lifestyle magazine Monocle has released its 
    2020 Small Cities Index, a list of 20 small cities around
    the world that promise the best quality of life.
  
  Monocle evaluated cities with
  populations of approximately 200,000
  people based on statistics such as life expectancy and crime
  rates, as well as intangible factors like coffee shop hours and
  natural beauty.
  
  European cities secured eight out of the top 11 spots.
  
  Cities in Colorado,
  Japan and
  Australia
  took the remaining three.
  
  
    Visit
    Business Insider's homepage for more stories.
  

  Global affairs and lifestyle magazine Monocle predicts
  that 2020 will be the "decade of the small city."

  The magazine assembled a list of the 20
  best small cities around the world to live in based on
  quality of life - places where finances go further, professional
  opportunities abound, commutes aren't a nightmare, and the social
  life is vibrant and diverse yet community-focused.

  To compile its shortlist, Monocle enlisted a team of global
  correspondents who reviewed each city based on a combination of
  statistics and intangible qualities. Those included life
  expectancy, crime rates, coffee shop hours, and natural beauty.
  As a last step, they visited top cities to ask locals what they
  enjoy - and don't enjoy - about their hometowns, as well as what
  type of interests each city most suits.

  Keep reading for a countdown of the 11 best small cities to move
  to in 2020, from a vineyard-encircled city in Italy to a
  surfing spot in Japan.

  • 全球性议题和生活方式杂志《Monocle》发布了“2020小城市指数”,列出了全球20个生活质量最佳的小城市。
  • Monocle根据人均预期寿命和犯罪率等统计数据,以及咖啡店营业时间和自然美景等无形因素,对人口约20万的城市进行了评估。
  • 欧洲城市在前11名中占据了8席。 美国科罗拉多州、日本和澳大利亚的城市占据了剩下的三个席位。
  • 更多新闻请访问Business Insider的主页。
  • Global affairs and lifestyle magazine Monocle has released its 2020 Small Cities Index, a list of 20 small cities around the world that promise the best quality of life.
  • Monocle evaluated cities with populations of approximately 200,000 people based on statistics such as life expectancy and crime rates, as well as intangible factors like coffee shop hours and natural beauty.
  • European cities secured eight out of the top 11 spots.
  • Cities in Colorado, Japan and Australia took the remaining three.
  • Visit Business Insider's homepage for more stories.

全球性议题和生活方式杂志《Monocle》预测,2020年将开启“小城市的十年”。 该杂志根据生活质量列出了世界上最适合居住的20个小城市,这些城市财力雄厚,工作机会多,通勤不是噩梦,社会生活虽然充满活力和多样性,但仍以社区为中心。

为了编制入围名单,Monocle招募了一个全球记者团队,他们根据统计数据和一些无形的社会因素对每个城市进行了评估。社会因素包括预期寿命、犯罪率、咖啡店营业时间和自然美景。最后一步,他们走访了一些城市,询问当地人他们喜欢家乡的哪些特点,不喜欢哪些特点,以及每个城市最适合人们发展哪些兴趣爱好。

继续往下读,你会看到11个最适合在2020年生活的小城市,包括葡萄园环绕的意大利城市和日本的冲浪胜地。

Global affairs and lifestyle magazine Monocle predicts that 2020 will be the "decade of the small city."

The magazine assembled a list of the 20 best small cities around the world to live in based on quality of life - places where finances go further, professional opportunities abound, commutes aren't a nightmare, and the social life is vibrant and diverse yet community-focused.

To compile its shortlist, Monocle enlisted a team of global correspondents who reviewed each city based on a combination of statistics and intangible qualities. Those included life expectancy, crime rates, coffee shop hours, and natural beauty. As a last step, they visited top cities to ask locals what they enjoy - and don't enjoy - about their hometowns, as well as what type of interests each city most suits.

Keep reading for a countdown of the 11 best small cities to move to in 2020, from a vineyard-encircled city in Italy to a surfing spot in Japan

声明:本文由微软资讯(Microsoft News )内容合作伙伴授权发布,内容观点谨代表作者本人意见,与微软资讯(Microsoft News)及微软无关。

© Marius Dobilas / Shutterstock

More from Business Insider

image beaconimage beaconimage beacon